Most recent comments
Moldejazz 2018
Camilla, 8 months, 1 week
Romjulen 2018
Camilla, 1 year, 3 months
Liveblogg nyttårsaften 2017
Tor, 2 years, 3 months
Jogging og blogging
Are, 3 years, 2 months
Liveblogg nyttårsaften 2016
Are, 3 years, 2 months
Reading in dark times
Are, 3 years, 4 months
Moldejazz 2016
Camilla, 3 years, 8 months
Dørskilt
Karoline, 3 years, 8 months
Melody Gardot
Camilla, 8 months, 3 weeks
Den årlige påske-kommentaren
Tor, 11 months, 3 weeks
50 book challenge
Camilla, 3 months
Ten years ago
ymse
Tor
Controls
Register

Macbeth?

Jeg greide aa snike meg unna en liten stund for aa blagge. Eller egentlig var det ikke saa mye sniking involvert. Vi spilte Lord of the Rings Trivia Game, og ved aa grisebanke Camilla og Roh greide jeg aa skaffe meg en anledning til aa blagge mens de slaass om hvem som kommer paa andreplass. Eller foerste taper, som det ogsaa kalles.

I dag har vi vaert i Stratford upon Avon, som visstok er foedestedet til en eller annen fyr ved navn Shakespeare. Det var ganske fint der, saa jeg skulle gjerne brukt mer tid paa aa bare gaa rundt i byen, men det var egentlig bikkjekaldt, saa vi begrenset oss til aa se barndomshjemmet til denne Shakespeare, samt graven hans. Han er begravet i en kirke, men det har ikke egentlig noe med skrivingen hans aa gjoere. Han var tilfeldigvis tillitsvalgt for menigheten da han doede, og da ble man begravet i kirken.

Jeg nevnte Roh tidligere. Det er en av Camillas venner fra Wheel of Time-nettstedet Wotmania, som studerer ved University of Warwick. Camilla har vaert paa besoek hos henne siden onsdag, og jeg kom hit i gaar. I morgen drar vi til Edinburgh, og der blir vi antagelig til neste loerdag, altsaa en uke. Men frykt ikke, dere som frykter at jeg ike kommer til aa jobbe. Jeg skal nemlig jobbe.

Naa ser det ut til at de andre er i ferd med aa gjoere seg ferdige med spillet. Det er fortsatt veldig jevnt, men naar som helst naa kan jeg bli rykket bort fra pcen(!) for aa bli med paa neste runde. Det er kanskje fristende aa tro at jeg vant gjennom en kombinasjon av flaks og det at jeg har lestboken nettopp, men til mitt forsvar vil jeg si at jeg har bare lest 200 sider saa langt, at den dessuten er paa nynorsk, og at jeg faktisk svarte paa flere rimelig vanskelige spoersmaal.

Men en ting jeg lurer paa, blir Aragorn og gjengen hans angrepet av wolf riders, eller varg riders? Jeg trodde det var varg riders, men det stod wolf riders paa kortet, og Roh, som aldri har lest boken paa norsk trodde ogsaa det var varg riders, saa jeg kan ikke ha det fra oversettelsen. Jeg faar gaa aa slaa det opp.

-Tor Nordam

Comments

Anders K.,  05.05.07 01:31

Til tross for at jeg ble en smule lei av Tolkien-trivia mens filmene gikk på kino, kan jeg fortsatt belyse etymologi-delen: Warg er et gammelengelsk ord, og som i flere tilfeller holder det den norrøne semantiske betydningen, som skiller seg litt fra dagens norske (og for så vidt enda mer svenske) ord varg. Varg var ikke ordet for ulv (úlfr), men ett av kallenavnene man brukte for å unngå å tiltrekke dette antatt intelligende og vagt magiske rovdyret -- mye i likhet med navn som gråbein og skrubb. Vargen ble i tillegg tillagt en del mytologiske kvaliteter, så som over ulvegjennomsnittlig intelligens og styrke. Altså en slags super-ulv, i slekt med personifiserte dyr av det slaget som opptrer i sagn og eventyr.

Det er vel overflødig å legge til at Tolkien, som jo var vel bevandret i det ene og det andre innen folklore og språkhistorie, brukte dette ordet på kamp- og ridedyrene som i boken benyttes av de onde. Nå har jeg ikke kontrollert med boken, men jeg mener også å huske at det var noe som hette warg riders, fordi jeg husket nettopp dette ordet.

B,  05.05.07 19:20

Apropos etymologi....
Føl fri til å fortelle meg hvordan dette deriveres.


B,  06.05.07 02:41

Tenk, rett etter jeg postet dette fant jeg det ut.

Tor,  06.05.07 17:46

Det viser seg forresten at det heter Wolf riders.

Anders K.,  06.05.07 22:55

Shit!
Category
Travel reports
Tags
Stratford upon Avon
Lord of the Rings Trivia Game
Views
3126
Google hits
1
Last google search
ulv varg språkhistoria